БИБЛИОТЕКА
Burzum: волк в клетке
Интервью с Варгом Викернесом
Журнал «Terrorizer» (№28, март 1996 г.)
Роберт Санчес
Скандинавская металлическая сцена была потрясена, когда Варг Викернес был заключён в тюрьму за убийство Евронимуса из норвежской группы Mayhem, а также за поджоги церквей. Сейчас, отбывая 21-летний срок в норвежской тюрьме, Варг, известный под прозвищем Граф Гришнак, остаётся самой противоречивой фигурой в Чёрном Металле.
Роберт Санчес воспользовался временем для посещений и отправился на встречу с человеком, стоящим за музыкой Burzum.
Ила - это не имя какой-то очаровательной норвежки, но название места, которое ни один современный викинг не надеется когда-либо посетить. На самом деле, самая страшная тюрьма Норвегии построена на месте мрачного концентрационного лагеря времён Второй мировой войны. Эту тюрьму можно найти в обычной, спокойной стране, где преступления и убийства обычно не дают слишком много работы местным газетам и где, очевидно, деяний самого известного Графа 1990-х годов было достаточно, чтобы сделать его «врагом общества №1», которого знали и боялись дети и взрослые, а не только кучка исполнителей Чёрного Металла.
Обстановка, окружающая Илу (которую большинство людей называют «мусорным баком» Норвегии), довольно гнетущая: заснеженные холмы, деревья и «пустошь» вокруг, всю обстановку скрашивает обезоруживающая тишина.
Я робко вхожу в здание с некоторой неуверенностью: в конце концов, не без сильного желания вернуться и вообще не заходить внутрь. Больничная обстановка в прихожей огорчает меня ещё больше: позорный и щепетильный досмотр, и вот я здесь, готовый провести полдня с человеком, которого одни считают гением экстремальной музыки, а другие - явлением показного цирка. Варг Викернес, он же Граф Гришнак, он же его детище Burzum, появляется в очень хорошем настроении, в отличной физической форме и с удивительной долей насмешки.
Роберт Санчес воспользовался временем для посещений и отправился на встречу с человеком, стоящим за музыкой Burzum.
Ила - это не имя какой-то очаровательной норвежки, но название места, которое ни один современный викинг не надеется когда-либо посетить. На самом деле, самая страшная тюрьма Норвегии построена на месте мрачного концентрационного лагеря времён Второй мировой войны. Эту тюрьму можно найти в обычной, спокойной стране, где преступления и убийства обычно не дают слишком много работы местным газетам и где, очевидно, деяний самого известного Графа 1990-х годов было достаточно, чтобы сделать его «врагом общества №1», которого знали и боялись дети и взрослые, а не только кучка исполнителей Чёрного Металла.
Обстановка, окружающая Илу (которую большинство людей называют «мусорным баком» Норвегии), довольно гнетущая: заснеженные холмы, деревья и «пустошь» вокруг, всю обстановку скрашивает обезоруживающая тишина.
Я робко вхожу в здание с некоторой неуверенностью: в конце концов, не без сильного желания вернуться и вообще не заходить внутрь. Больничная обстановка в прихожей огорчает меня ещё больше: позорный и щепетильный досмотр, и вот я здесь, готовый провести полдня с человеком, которого одни считают гением экстремальной музыки, а другие - явлением показного цирка. Варг Викернес, он же Граф Гришнак, он же его детище Burzum, появляется в очень хорошем настроении, в отличной физической форме и с удивительной долей насмешки.
***
В настоящее время никто не говорит о твоих музыкальных корнях и развитии, сначала как поклонника, а затем как музыканта; возможно, никто вообще не думал о тебе как о музыканте. Когда ты начал слушать музыку и помнишь ли ты первые группы, которые ты слушал?
Я слушаю музыку с самого раннего возраста, хотя, очевидно, недеятельно, просто впитывая всё, что слушал мой старший брат. Осознанно и деятельно я начал слушать музыку только в возрасте 9 лет, и моей первой страстью был П.И. Чайковский. Но, как ни странно, я довольно скоро снова утратил этот растущий интерес к музыке. Это своего рода «затмение» продолжалось до тех пор, пока мне не исполнилось 14 лет, и именно тогда я обратился к металлической музыке. Первым альбомом, который я купил, был «Killers» группы Iron Maiden, если я хорошо помню. В то время Maiden сами по себе были одной из моих любимых групп! Но довольно скоро я начал увлекаться более экстремальным звучанием и такими группами как Kreator.
Можешь ли ты сейчас назвать что-то из того, что ты слушал в то время, какие-нибудь группы, которые действительно оказали на тебя сильное влияние как на музыканта и сочинителя?
Нет, или, по крайней мере, не намеренно. Но, как и все, я думаю, я невольно впитал в себя много влияний, и если подумать о ранних произведениях Burzum, то могу назвать немецкую группу Destruction в качестве основного источника влияния. По крайней мере, это была та группа, которая полностью изменила мой подход к игре на инструменте и саму роль исполнителя, хотя я открыл для себя эту группу довольно поздно, по сути только в 1991 году. Но, возможно, в этом и заключался смысл: я открыл для себя Destruction, когда начал писать песни для Burzum, в очень важный момент...
Это удивительно, но я думал о других группах, например, о Bathory и Venom.
Безусловно, Bathory (Батори) были важны, но я бы не сказал того же о Venom (Змеиный яд). Они мне никогда особо не нравились. Тем не менее, я должен сослаться на Celtic Frost (Кельтский мороз), но лишь на альбом «Morbid Tales» (Мрачные истории), поскольку другие их пластинки мне не так нравятся, как эта. Тебе следует знать, что, когда Burzum и Immortal (Бессмертные) начинали играть, их главной целью было сочинять очень простую музыку, пренебрегая веяниями времени, псевдо-техно-смертельно-металлических групп. Поэтому Destruction (Разрушение) были совершенным примером для подражания. Ещё одно большое влияние на нас оказала песня группы Bathory «Blood, Fire, Death» (Кровь, огонь, смерть). Воистину это была самая первая экстремальная металлическая группа, которую я слушал после волны успеха Трэш Металла.
Ты когда-нибудь слушал другие музыкальные направления?
Да, я действительно верю, что каждое музыкальное направление соответствует определённому моменту твоей жизни или, по крайней мере, связано с твоим настроением в этот самый момент. Каждое направление может вызывать определённые чувства и эмоции, связанные с ним: например, когда я качаю железо, мне просто необходимо послушать какое-нибудь техно, чтобы ощутить ритм и адреналин, которые оно высвобождает. В любом случае, меня это не очень волнует, поскольку сейчас я не слушаю музыку в больших объёмах, особенно металл.
На своих пластинках ты играешь и записываешь каждый инструмент самостоятельно. Какой инструмент ты любишь больше всего или считаешь наиболее свойственным для Burzum?
Даже если это звучит избито, это гитара. Кстати, именно на этом инструменте большинство людей учатся играть в первую очередь. Я начал играть на барабанах только в 1991 году, и у меня даже нет собственной ударной установки. поэтому у меня не было возможности своевременно упражняться. Так что на барабанах я всегда наскоро играл в студии! Более того, когда я записывал альбом "Burzum", я играл на барабанах всего три месяца... Более того, я вообще не играл на них между первым и вторым альбомом!
Что ж, на самом деле, ты не одарённо играешь на ударных, но ты показываешь необъяснимые навыки сыгранности и подготовки...
Послушай, я считаю себя «барабанщиком в уме». Я играю на барабанах с помощью своего воображения по 18 часов в сутки, и, даже если это кажется странным, это очень помогает.
[На самом деле Викернес всё время нервно играет на барабанах, ногами или барабаня по столу – прим. ред.]
А как насчёт клавишных? Кажется, они играют важную роль в твоих последних записях.
Честно говоря, клавишные всегда были нерукотворными. Я не умею на них играть, и к ним всегда добавлялись различные запрограммированные записи.
Будучи мастером на все руки и всё делая сам, пользуешься ли ты каким-либо особым оборудованием, например, ударной машиной или предварительной записью?
Нет, все барабаны настоящие! Обычно я записываю барабанное произведение, а во время первого перерыва возвращаюсь и записываю гитары. После этого я снова записываю барабаны, пока мозаика не будет завершена. Это не так сложно, но очень важно прийти в студию, когда все песни хорошо запечатлелись в твоей памяти, даже если у тебя не было возможности порепетировать и послушать их на всех инструментах. В общем, это требует большого воображения. Только в отношении альбома "Filosofem" у меня был опыт записи с использованием метронома, и у меня были трудности с поддержанием равномерного темпа, так как мне, очевидно, трудно играть медленные вариации, не сбиваясь с темпа, в то время как с быстрой игрой у меня проблем нет.
Ты когда-нибудь изучал музыку? Или ты целиком самоучка?
Я целиком самоучка... В школе кто-то пытался научить меня играть на нелепой флейте, но я всегда отказывался.
Не мог бы ты рассказать о других музыкальных опытах, которые у тебя были в прошлом, например, об Old Funeral и Satanel?
Satanel был моим проектом всего на несколько дней вместе с Аббатом из Immortal; на самом деле ничего особенного, мы играли, чтобы побороть скуку, и потому что жили недалеко друг от друга. В любом случае, это был экстремальный проект! Что касается Old Funeral, я был просто приглашённым музыкантом. Я никогда не чувствовал себя частью группы, которая раньше играла в очень техничном и скучном направлении, но в некоторых особенностях это был интересный опыт - возможность поиграть настоящим составом. Я также многому научился у других участников группы.
Тебе не кажется странным, что ты принимал участие в записи альбома Mayhem "De Mysteriis Dom Sathanas"? В то время ты действительно считал себя басистом Mayhem?
Ха-ха! Да, я записал партию бас-гитары на этом альбоме, даже когда после убийства они хотели заставить людей поверить, что те же самые партии баса были перезаписаны кем-то другим, потому что родители коммунистической крысы не хотели, чтобы я светился на записи вместе с их маленьким сынком. В любом случае, я никогда не был действительным бас-гитаристом Mayhem, я только помогал им отрабатывать альбом в течение трёх недель, прежде чем они пришли в студию, но тогда было разумно, что я участвовал в записи альбома.
Я полагаю, ты посвящаешь своё время служению различным культурным интересам, поскольку, кажется, всегда разбираешься в своих темах, даже когда говоришь о «серьёзных вещах». Есть ли какой-нибудь писатель или философ, которого ты мог бы назвать особенно повлиявшим на твой характер?
Ну да, раньше я много читал. В частности, меня всегда интересовали история, религиоведение, которое отличается от «веры», и философия. Я могу сослаться на Ницше, но также на множество фэнтезийных рассказов и книг. Ну, «фэнтези»... всё зависит от того, как ты на всё это смотришь. Я не считаю это фантастикой в абсолютном смысле этого слова. В этом смысле я бы сослался на «Властелина колец» Толкина...
Ну, это очевидно; всё, что ты написал, всегда изобилует отсылками на эту книгу, не так ли?
Да, эта книга оказала на меня сильное влияние, и она полна важных смыслов для меня, даже стоящих за самими словами. В последнее время я думаю о ней скорее как об энциклопедии, чем как о книге в направлении фэнтези! Толкин был профессором скандинавской мифологии, поэтому исторические отсылки и персонажи, которые он использовал в этой книге, очень точны в контексте всего фэнтези. Для меня это неисчерпаемый источник изучения и вдохновения, начиная с выбора названия для моего проекта. «BURZUM» - высшая и всеобъемлющая тьма, форма множественного числа от слова «Burz» - тьма. Вся книга насыщена понятиями, которые я могу легко соотнести с одинизмом. Таким образом, все это как бы взаимосвязано.
Ты когда-нибудь интересовался другими видами искусства, кроме музыки и литературы?
Должен сказать, что я вообще не интересуюсь никакими современными видами искусства, я ненавижу современное искусство, за исключением определённой разновидности норвежской националистической и романтической живописи с прекрасными и грустными сюжетами о природе. Это всё, что мне сейчас интересно.
Ты действительно веришь, что окружающая природа оказывает на вас, норвежцев, сильное влияние?
Определённо, да. В некоторые моменты года здесь большую часть дня темно, и так холодно, что даже носа нельзя высунуть за окно, так что можешь себе представить... И даже наше огромное увлечение лесами, поверь мне, действительно спонтанно и просто очевидно, несмотря на то, что некоторые из моих соотечественников всё портят, злоупотребляя этой темой в своих группах Чёрного Металла...
И впрямь.
И впрямь, да. В любом случае, я настоятельно рекомендую тебе попробовать прогуляться зимней ночью по лесу в полном одиночестве, и ты поймёшь, что я имею в виду: это действительно говорит само за себя.
Получил ли ты в своей семье какое-либо особое или основательное религиозное образование?
Точно нет. Даже Рождество празднуется с другим смыслом, с нашим языческим и викингским, а не как христианский обряд. На самом деле это чествование Солнца, или, лучше сказать, Солнечного колеса; другими словами, самой свастики (солнцеворота), хотя некоторые люди неправильно понимают этот образ.
Ты относишь себя к одинистам?
Лично я отношу себя к норвежцам, и этим всё сказано. Но это не тот вопрос, который я мог бы объяснить за минуту, так что... Но, более или менее, на первый взгляд, норвежец – это язычник, почитающий Одина. В любом случае, мы не так уж далеки от других европейских смыслов и вариаций язычества, таких как греческое или римское; просто мы используем другие знаки, образы и облики.
Я бы заметил, что не так-то просто быть язычником в искусственном, пластиковом свете современного общества.
Да, я действительно разочарован. Каждый раз, когда я слушаю СМИ, я понимаю, что они делают всё, чтобы разрушить то, во что мы верим. Нашу веру, наши идеалы.
Это правда, что ты официально сменил своё имя с Кристиана на Варг?
Да, я не мог этого вынести. Прежде всего, из-за первой буквы «К», которая означает «Христос» и «христианин»... слово «Варг» имеет для меня огромное значение. Я мог бы говорить об этом целый час, в любом случае, если кратко, то если ты составишь схему этого слова, то увидишь, что это сочетание вертикальных и горизонтальных слов «Amor» (самое сильное чувство), «Roma» (центр мира) и «Grav» (могила). Кроме того, слово «варг» происходит из древнего скандинавского языка и означает волк.
Я слушаю музыку с самого раннего возраста, хотя, очевидно, недеятельно, просто впитывая всё, что слушал мой старший брат. Осознанно и деятельно я начал слушать музыку только в возрасте 9 лет, и моей первой страстью был П.И. Чайковский. Но, как ни странно, я довольно скоро снова утратил этот растущий интерес к музыке. Это своего рода «затмение» продолжалось до тех пор, пока мне не исполнилось 14 лет, и именно тогда я обратился к металлической музыке. Первым альбомом, который я купил, был «Killers» группы Iron Maiden, если я хорошо помню. В то время Maiden сами по себе были одной из моих любимых групп! Но довольно скоро я начал увлекаться более экстремальным звучанием и такими группами как Kreator.
Можешь ли ты сейчас назвать что-то из того, что ты слушал в то время, какие-нибудь группы, которые действительно оказали на тебя сильное влияние как на музыканта и сочинителя?
Нет, или, по крайней мере, не намеренно. Но, как и все, я думаю, я невольно впитал в себя много влияний, и если подумать о ранних произведениях Burzum, то могу назвать немецкую группу Destruction в качестве основного источника влияния. По крайней мере, это была та группа, которая полностью изменила мой подход к игре на инструменте и саму роль исполнителя, хотя я открыл для себя эту группу довольно поздно, по сути только в 1991 году. Но, возможно, в этом и заключался смысл: я открыл для себя Destruction, когда начал писать песни для Burzum, в очень важный момент...
Это удивительно, но я думал о других группах, например, о Bathory и Venom.
Безусловно, Bathory (Батори) были важны, но я бы не сказал того же о Venom (Змеиный яд). Они мне никогда особо не нравились. Тем не менее, я должен сослаться на Celtic Frost (Кельтский мороз), но лишь на альбом «Morbid Tales» (Мрачные истории), поскольку другие их пластинки мне не так нравятся, как эта. Тебе следует знать, что, когда Burzum и Immortal (Бессмертные) начинали играть, их главной целью было сочинять очень простую музыку, пренебрегая веяниями времени, псевдо-техно-смертельно-металлических групп. Поэтому Destruction (Разрушение) были совершенным примером для подражания. Ещё одно большое влияние на нас оказала песня группы Bathory «Blood, Fire, Death» (Кровь, огонь, смерть). Воистину это была самая первая экстремальная металлическая группа, которую я слушал после волны успеха Трэш Металла.
Ты когда-нибудь слушал другие музыкальные направления?
Да, я действительно верю, что каждое музыкальное направление соответствует определённому моменту твоей жизни или, по крайней мере, связано с твоим настроением в этот самый момент. Каждое направление может вызывать определённые чувства и эмоции, связанные с ним: например, когда я качаю железо, мне просто необходимо послушать какое-нибудь техно, чтобы ощутить ритм и адреналин, которые оно высвобождает. В любом случае, меня это не очень волнует, поскольку сейчас я не слушаю музыку в больших объёмах, особенно металл.
На своих пластинках ты играешь и записываешь каждый инструмент самостоятельно. Какой инструмент ты любишь больше всего или считаешь наиболее свойственным для Burzum?
Даже если это звучит избито, это гитара. Кстати, именно на этом инструменте большинство людей учатся играть в первую очередь. Я начал играть на барабанах только в 1991 году, и у меня даже нет собственной ударной установки. поэтому у меня не было возможности своевременно упражняться. Так что на барабанах я всегда наскоро играл в студии! Более того, когда я записывал альбом "Burzum", я играл на барабанах всего три месяца... Более того, я вообще не играл на них между первым и вторым альбомом!
Что ж, на самом деле, ты не одарённо играешь на ударных, но ты показываешь необъяснимые навыки сыгранности и подготовки...
Послушай, я считаю себя «барабанщиком в уме». Я играю на барабанах с помощью своего воображения по 18 часов в сутки, и, даже если это кажется странным, это очень помогает.
[На самом деле Викернес всё время нервно играет на барабанах, ногами или барабаня по столу – прим. ред.]
А как насчёт клавишных? Кажется, они играют важную роль в твоих последних записях.
Честно говоря, клавишные всегда были нерукотворными. Я не умею на них играть, и к ним всегда добавлялись различные запрограммированные записи.
Будучи мастером на все руки и всё делая сам, пользуешься ли ты каким-либо особым оборудованием, например, ударной машиной или предварительной записью?
Нет, все барабаны настоящие! Обычно я записываю барабанное произведение, а во время первого перерыва возвращаюсь и записываю гитары. После этого я снова записываю барабаны, пока мозаика не будет завершена. Это не так сложно, но очень важно прийти в студию, когда все песни хорошо запечатлелись в твоей памяти, даже если у тебя не было возможности порепетировать и послушать их на всех инструментах. В общем, это требует большого воображения. Только в отношении альбома "Filosofem" у меня был опыт записи с использованием метронома, и у меня были трудности с поддержанием равномерного темпа, так как мне, очевидно, трудно играть медленные вариации, не сбиваясь с темпа, в то время как с быстрой игрой у меня проблем нет.
Ты когда-нибудь изучал музыку? Или ты целиком самоучка?
Я целиком самоучка... В школе кто-то пытался научить меня играть на нелепой флейте, но я всегда отказывался.
Не мог бы ты рассказать о других музыкальных опытах, которые у тебя были в прошлом, например, об Old Funeral и Satanel?
Satanel был моим проектом всего на несколько дней вместе с Аббатом из Immortal; на самом деле ничего особенного, мы играли, чтобы побороть скуку, и потому что жили недалеко друг от друга. В любом случае, это был экстремальный проект! Что касается Old Funeral, я был просто приглашённым музыкантом. Я никогда не чувствовал себя частью группы, которая раньше играла в очень техничном и скучном направлении, но в некоторых особенностях это был интересный опыт - возможность поиграть настоящим составом. Я также многому научился у других участников группы.
Тебе не кажется странным, что ты принимал участие в записи альбома Mayhem "De Mysteriis Dom Sathanas"? В то время ты действительно считал себя басистом Mayhem?
Ха-ха! Да, я записал партию бас-гитары на этом альбоме, даже когда после убийства они хотели заставить людей поверить, что те же самые партии баса были перезаписаны кем-то другим, потому что родители коммунистической крысы не хотели, чтобы я светился на записи вместе с их маленьким сынком. В любом случае, я никогда не был действительным бас-гитаристом Mayhem, я только помогал им отрабатывать альбом в течение трёх недель, прежде чем они пришли в студию, но тогда было разумно, что я участвовал в записи альбома.
Я полагаю, ты посвящаешь своё время служению различным культурным интересам, поскольку, кажется, всегда разбираешься в своих темах, даже когда говоришь о «серьёзных вещах». Есть ли какой-нибудь писатель или философ, которого ты мог бы назвать особенно повлиявшим на твой характер?
Ну да, раньше я много читал. В частности, меня всегда интересовали история, религиоведение, которое отличается от «веры», и философия. Я могу сослаться на Ницше, но также на множество фэнтезийных рассказов и книг. Ну, «фэнтези»... всё зависит от того, как ты на всё это смотришь. Я не считаю это фантастикой в абсолютном смысле этого слова. В этом смысле я бы сослался на «Властелина колец» Толкина...
Ну, это очевидно; всё, что ты написал, всегда изобилует отсылками на эту книгу, не так ли?
Да, эта книга оказала на меня сильное влияние, и она полна важных смыслов для меня, даже стоящих за самими словами. В последнее время я думаю о ней скорее как об энциклопедии, чем как о книге в направлении фэнтези! Толкин был профессором скандинавской мифологии, поэтому исторические отсылки и персонажи, которые он использовал в этой книге, очень точны в контексте всего фэнтези. Для меня это неисчерпаемый источник изучения и вдохновения, начиная с выбора названия для моего проекта. «BURZUM» - высшая и всеобъемлющая тьма, форма множественного числа от слова «Burz» - тьма. Вся книга насыщена понятиями, которые я могу легко соотнести с одинизмом. Таким образом, все это как бы взаимосвязано.
Ты когда-нибудь интересовался другими видами искусства, кроме музыки и литературы?
Должен сказать, что я вообще не интересуюсь никакими современными видами искусства, я ненавижу современное искусство, за исключением определённой разновидности норвежской националистической и романтической живописи с прекрасными и грустными сюжетами о природе. Это всё, что мне сейчас интересно.
Ты действительно веришь, что окружающая природа оказывает на вас, норвежцев, сильное влияние?
Определённо, да. В некоторые моменты года здесь большую часть дня темно, и так холодно, что даже носа нельзя высунуть за окно, так что можешь себе представить... И даже наше огромное увлечение лесами, поверь мне, действительно спонтанно и просто очевидно, несмотря на то, что некоторые из моих соотечественников всё портят, злоупотребляя этой темой в своих группах Чёрного Металла...
И впрямь.
И впрямь, да. В любом случае, я настоятельно рекомендую тебе попробовать прогуляться зимней ночью по лесу в полном одиночестве, и ты поймёшь, что я имею в виду: это действительно говорит само за себя.
Получил ли ты в своей семье какое-либо особое или основательное религиозное образование?
Точно нет. Даже Рождество празднуется с другим смыслом, с нашим языческим и викингским, а не как христианский обряд. На самом деле это чествование Солнца, или, лучше сказать, Солнечного колеса; другими словами, самой свастики (солнцеворота), хотя некоторые люди неправильно понимают этот образ.
Ты относишь себя к одинистам?
Лично я отношу себя к норвежцам, и этим всё сказано. Но это не тот вопрос, который я мог бы объяснить за минуту, так что... Но, более или менее, на первый взгляд, норвежец – это язычник, почитающий Одина. В любом случае, мы не так уж далеки от других европейских смыслов и вариаций язычества, таких как греческое или римское; просто мы используем другие знаки, образы и облики.
Я бы заметил, что не так-то просто быть язычником в искусственном, пластиковом свете современного общества.
Да, я действительно разочарован. Каждый раз, когда я слушаю СМИ, я понимаю, что они делают всё, чтобы разрушить то, во что мы верим. Нашу веру, наши идеалы.
Это правда, что ты официально сменил своё имя с Кристиана на Варг?
Да, я не мог этого вынести. Прежде всего, из-за первой буквы «К», которая означает «Христос» и «христианин»... слово «Варг» имеет для меня огромное значение. Я мог бы говорить об этом целый час, в любом случае, если кратко, то если ты составишь схему этого слова, то увидишь, что это сочетание вертикальных и горизонтальных слов «Amor» (самое сильное чувство), «Roma» (центр мира) и «Grav» (могила). Кроме того, слово «варг» происходит из древнего скандинавского языка и означает волк.
В одном из старых писем ты рассказывал мне, что у тебя было намерение сделать из Burzum настоящую группу с должным составом, концертами и так далее.
Да, это была идея. Но я сразу же отказался от неё, потому что понял, что Burzum - это слишком личная вещь, чтобы её разрушали другие люди и нелепая и тоскливая обстановка концерта.
Есть ли у тебя какие-то особые ожидания от твоего нового альбома "Filosofem"?
Нет, это альбом, записанный два года назад. Я даже не слушал окончательную запись. Но да, я надеюсь, что людям он тоже понравится, хотя это не моя проблема, но мы со звукозаписывающей компанией никогда не записывали альбомы, ориентируясь на уровень продаж...
Есть ли у тебя какая-нибудь возможность насладиться своим успехом в материальном плане?
Нет, очевидно, что нет. Мне уже целую вечность не разрешают читать музыкальные журналы. Что касается финансовых вопросов... отчисления... Я не могу владеть никакими товарами, так как они будут изъяты, поскольку у меня долг перед норвежским правительством на миллионы фунтов стерлингов, потому что, по их словам, я сжёг несколько церквей.
«По их словам»?
Конечно, у них нет никаких доказательств!
Я бы сказал, что самое большое отличие альбома "Filosofem" от других твоих работ - это звучание голоса. У тебя получилось потрясающее звучание!
Ха! Я попросил Пюттена [продюсера] дать мне самый плохой микрофон, который у него был, и он дал мне пару плохих наушников... вот в чём секрет!
Можем ли мы рассматривать длинную электронную / эмбиентную песню, вошедшую в альбом, в качестве пробного материала для следующего альбома? Я слышал, что в тюрьме ты уже записал новый альбом, полностью электронный...
Да, она была записана с помощью портативного устройства для многоканальной записи звука Портастудия и синтезатора звукового модуля во время моего пребывания в тюрьме Бергена. Эту песню не следует считать преддверием моего следующего альбома, потому что новые произведения сильно отличаются.
Что касается сделанного тюрьме, я слышал, что ты написал книгу, которая будет каким-то образом опубликована. Что ты можешь нам сказать по этому поводу?
Я начал писать эту книгу после своего тюремного заключения. Они сделали всё возможное, чтобы остановить процесс её написания, но у них ничего не вышло! Они отобрали у меня рукопись и попытались остановить тех людей, которые собирались получить её за пределами тюрьмы. В любом случае, ничто меня не остановит, и вся книга будет опубликована, хотя, конечно, будет распространяться по подпольным каналам. Содержание разнообразное: воспоминания о моей истории, но, прежде всего, некоторые необходимые пояснения для людей по нескольким различным темам.
В конце концов, то, что ты записал все свои альбомы за такой короткий промежуток времени, кажется знаком судьбы. Были ли у тебя какие-нибудь дурные предзнаменования?
Вероятно, да. Я чувствовал, что недолго буду свободным человеком. Я даже подумал, что, возможно, я не проживу в живых слишком долго.
Да, это была идея. Но я сразу же отказался от неё, потому что понял, что Burzum - это слишком личная вещь, чтобы её разрушали другие люди и нелепая и тоскливая обстановка концерта.
Есть ли у тебя какие-то особые ожидания от твоего нового альбома "Filosofem"?
Нет, это альбом, записанный два года назад. Я даже не слушал окончательную запись. Но да, я надеюсь, что людям он тоже понравится, хотя это не моя проблема, но мы со звукозаписывающей компанией никогда не записывали альбомы, ориентируясь на уровень продаж...
Есть ли у тебя какая-нибудь возможность насладиться своим успехом в материальном плане?
Нет, очевидно, что нет. Мне уже целую вечность не разрешают читать музыкальные журналы. Что касается финансовых вопросов... отчисления... Я не могу владеть никакими товарами, так как они будут изъяты, поскольку у меня долг перед норвежским правительством на миллионы фунтов стерлингов, потому что, по их словам, я сжёг несколько церквей.
«По их словам»?
Конечно, у них нет никаких доказательств!
Я бы сказал, что самое большое отличие альбома "Filosofem" от других твоих работ - это звучание голоса. У тебя получилось потрясающее звучание!
Ха! Я попросил Пюттена [продюсера] дать мне самый плохой микрофон, который у него был, и он дал мне пару плохих наушников... вот в чём секрет!
Можем ли мы рассматривать длинную электронную / эмбиентную песню, вошедшую в альбом, в качестве пробного материала для следующего альбома? Я слышал, что в тюрьме ты уже записал новый альбом, полностью электронный...
Да, она была записана с помощью портативного устройства для многоканальной записи звука Портастудия и синтезатора звукового модуля во время моего пребывания в тюрьме Бергена. Эту песню не следует считать преддверием моего следующего альбома, потому что новые произведения сильно отличаются.
Что касается сделанного тюрьме, я слышал, что ты написал книгу, которая будет каким-то образом опубликована. Что ты можешь нам сказать по этому поводу?
Я начал писать эту книгу после своего тюремного заключения. Они сделали всё возможное, чтобы остановить процесс её написания, но у них ничего не вышло! Они отобрали у меня рукопись и попытались остановить тех людей, которые собирались получить её за пределами тюрьмы. В любом случае, ничто меня не остановит, и вся книга будет опубликована, хотя, конечно, будет распространяться по подпольным каналам. Содержание разнообразное: воспоминания о моей истории, но, прежде всего, некоторые необходимые пояснения для людей по нескольким различным темам.
В конце концов, то, что ты записал все свои альбомы за такой короткий промежуток времени, кажется знаком судьбы. Были ли у тебя какие-нибудь дурные предзнаменования?
Вероятно, да. Я чувствовал, что недолго буду свободным человеком. Я даже подумал, что, возможно, я не проживу в живых слишком долго.
Автор: Роберт Санчес (© 1996 Журнал «Terrorizer», Великобритания)
Верхняя одежда Burzum (Россия)