Интервью с Варгом Викернесом
Журнал «ME» (№1, 1993 г.)

Итак, давай начнём с небольшого рассказа о Burzum и норвежской сцене Чёрного Металла.

Я действительно не знаю о многих группах в Норвегии/Швеции, которые играют Чёрный Металл. Я знаю лишь о нескольких, и те немногие играют Чёрный Металл с 1991 года. Группы, которые начинают играть Чёрный Металл, немного опаздывают, чтобы быть первыми... на несколько лет. Я начал заниматься тем, чем занимаюсь сейчас, в 1987 году и назвал свой проект Uruk-Hai. В начале 1991 года я сменил название на Burzum и в то же время стал более серьёзным. В Финляндии много маленьких детей занимаются Чёрным Металлом... но в Норвегии у нас есть БОЛЬШИЕ ребята. В Норвегии это похоже на взрыв. Большое внимание средств массовой информации проявилось в самый тяжёлый период, когда я поджигал церкви и провёл шесть недель в тюрьме. Об этом пишут все газеты, и население узнало, о чём шла речь в среде Чёрного Металла. Так что многие ребята были очарованы задумкой Чёрного Металла!

Считаешь ли ты, что в Норвегии наблюдается рост сатанизма среди молодёжи, или это нечто большее?

В Норвегии не наблюдается роста сатанинских практик среди молодёжи! У молодёжи просто есть истуканы, которые кажутся сатанинскими! И чтобы отождествить себя с этими истуканами, они используют сатанинский образ. Как и везде, где людям нечем заняться, нам приходится нести чушь о Европейской комиссии, о том, что толстопузы и придурки в штатах и других странах пытаются указывать нам, что делать. У нас непредставительное правительство, по нашим улицам разгуливают негры и прочая мразь, а многочисленные церкви горят. Нет никаких серьёзных политических событий, которые могли бы вызвать бунт молодежи. Я думаю, народ Норвегии просто устал от церкви, в которую всё равно никто не верит. Мы викинги, а не такие, какими правительство показывает нас миру. Мы жаждем грабить, насиловать и убивать, как это было столетия назад. Прошлое живо!!! На самом деле, среди нас не так много тех, кто отождествляет себя с сатаной. Мы поклоняемся нашим старым богам и новым богам, которые скоро воцарятся в нашем царстве. Некоторые поклоняются сатане, но они глупцы. Сатана - очередной бог среди умирающих... скоро воцарятся новые боги!

Строго ли правительство подвергает ограничениям твою музыку?

Нет! Правительство предоставляет нам полную свободу самовыражения. Они такие чертовски терпимые! Если бы я был правительством, я бы расстрелял всех исполнителей Чёрного Металла в течение нескольких дней. Но они такие, чёрт побери, человечные, что ни за что не причинили бы нам вреда. В Норвегии есть много музыкальных магазинов, которые не продают альбомы Burzum, потому что Burzum слишком опасный продукт. Но все они продают диски Mayhem и Emperor! Ха-ха!

За такие «опасные» взгляды, как у тебя, преследуют ли духовные объединения тебя или кого-либо ещё в сообществе Чёрного Металла?

Я получаю множество возражений! Но на самом деле я получаю в десять раз больше поддержки от людей, чем возражений! Я нахожу это любопытным, но я также считаю это доказательством моей теории о том, что норвежские мужчины и женщины более безжалостные, чем дозволяет нам правительство. Ещё одна причина, по которой я пользуюсь такой широкой поддержкой норвежцев, - это безбожие. Очень немногие считают христианство достойной верой. Так вот, в Норвегии, если мы сожжём христианские церкви, люди подумают, что это здорово! Они всё равно не верят во всё это христианское дерьмо. Если зайти в воскресенье в норвежскую церковь, то увидишь, что там сидят 2-3 старые карги, а их священник корчит из себя дурака на «сцене». Самое большее, там может быть от 6 до 7 человек. Тысячи лет назад пришла армия христиан и заставила нас отказаться от наших старых верований и начать верить в бога, а если мы этого не делали, нас убивали. Срубили, как дерево! Поэтому люди просто говорили: «Конечно, я верю в бога и в этого парня, Иисуса», - и их не убивали. Так и сегодня, мы по-прежнему не верим в бога по-настоящему. Поэтому, когда я кричу «Воюйте против христианской церкви», люди находят это очевидным. А я нахожу это скучным, потому что драться не с кем, кроме нескольких старых ведьм. Несколько лет назад мы с другом отправились побить парочку христиан, прихватив с собой большие камни для метания и пару дубинок. Мы встретили много людей, но ни один из них не был христианином. На самом деле мы любезно спрашивали людей, христиане ли они, и находили множество людей, которые отвечали: «Конечно же нет, вы серьёзно?» Когда люди не христиане, они не утруждают себя возражениями против нас.

Итак, что ты думаешь о некоторых других группах Чёрного Металла по всему миру... они тоже придерживаются твоих взглядов?

У Burzum и Darkthrone есть мозги... Profanatica - полные идиоты. Цель Profanatica - осквернить всё святое. В то же время они считают осквернение могил глупым и бессмысленным. Говоря это, они доказывают, что они сами себе лгут... грёбаные идиоты, которые противоречат сами себе! Мне также наплевать на Acheron. Я нахожу их музыку скучной и неинтересной. Поклонники Антона Левея! Ха! Они, вероятно, ни черта не смыслят и только повторяют то, что говорит Антон Левей. На самом деле меня не слишком волнует, кто относится к Чёрному Металлу, а кто не относится. Burzum всегда будет Burzum, как бы люди ни называли моё музыкальное направление. Называйте это Белым Металлом, Смертельным Металлом, Трэш Металлом или как угодно ещё , я всё равно не изменюсь. Когда я вижу такие группы, как Profanatica, я нахожу их поддельными, поскольку они не верят в то, что говорят. Чистое лицемерие! Вот почему мы ненавидим группы, похожие на Profanatica (Profanatica, Bestial Summoning, Impaled Nazarene, остальных финнов, Samael, Venom, Sodom, Destruction).

Burzum всегда был только твоей личной группой или у тебя когда-нибудь был состав?

У меня был состав в 1988 и 1989 годах, но мы так и не дали ни одного концерта. Я решил заниматься Burzum в одиночку, потому что в 1991 году в его составе был только я и я со всем справился. Возможно, я дам несколько концертов в Скандинавии с временным составом... Ни в чём нельзя быть уверенным! Как я уже говорил, на дебютном альбоме играл только я, а на диске "Aske" я пригласил Самота (из группы Emperor) сыграть на бас-гитаре. Я пригласил его, чтобы посмотреть, насколько слаженной получится совместная работа, но всё вышло не очень хорошо. На всех остальных альбомах я буду играть сам.

С точки зрения влияния, считаешь ли ты Venom и Bathory группами, которые по-настоящему приобщили тебя к этому направлению музыки?

Venom на меня совершенно не повлияли!!! Я думаю, что Bathory оказали на меня основное влияние, но, конечно, есть и много других групп! Я слушаю When, LFO, Darkthrone, Mayhem (только с вокалом Мертвеца), Dead Can Dance, Software, High On Fire, Von, Candlemass, ранних Destruction (лживых парней), Hellhammer, ранних Kreator, ранних Iron Maiden, ранних Slayer, Sleep Chamber, Nacht Und Nebel, Coil, Vangelis, Эдварда Грига, старых Kiss, старых Rotting Christ и, конечно же, звуки дождя и бури. Я думаю, хочу я того или нет, но именно эти группы оказывают на меня влияние.

Итак, ты веришь, что Bathory и Venom были сатанистами, или всё это было просто хорошей показухой?

Bathory просто были против христианства и до сих пор занимаются тем же, но по-другому. Однако Venom - это группа, которую я нахожу нелепой... Я не знаю, почему они пели о сатане. Они, конечно, лгали в своих текстах песен, так что они были и остаются притворщиками!

Что люди думают о твоей музыке и альбомах? И что люди думают о тебе как о личности?

Они очень разнообразны в своих высказываниях, но в музыкальном плане я пока получал только положительные отзывы (насколько мне известно). Есть много людей, которые ненавидят Burzum и оставляют о группе плохие отзывы, потому что считают меня фашистом. Например, журнал «Kerrang!» и большинство немецких журналов, как мне кажется. Люди, которые борются с нетерпимостью к фашистам, не терпят, что я являюсь одним из них. Поступая так, они, несомненно, противоречат сами себе. Они просто подонки, так что какое мне до них дело?

Итак, перед тобой импровизированная трибуна, и если бы ты мог предстать перед миром, что бы ты ему сказал?

Мне действительно наплевать на мир, я забочусь только о себе и своей родине!!! Я бы, конечно, не стал просвещать мир какими-либо своими знаниями. Я просто скажу: «Занимайтесь войной, а не любовью»! Мне нечего сказать миру... Он может просто сгнить. Я замечу гибель мира только по падению продаж альбомов Burzum и уменьшению количества писем из-за рубежа. Зачем заботиться о других, а не о себе? Кто из нас больше всего достоин того, чтобы о нём заботились? Никто! В любом случае, мир состоит в основном из жёлтых, негров и прочего цветного отребья. Ядерная война была бы как нельзя кстати. Мировая трагедия была бы подана на моём пиру! Я написал эту фразу в одном из текстов песен много лет назад... в то время, когда мне был интересен мир. Сейчас я ненавижу его. Я присоединился к числу невежд.

Помимо твоих фашистских убеждений, какие у тебя духовные убеждения? Ты поклоняешься богу, следуешь ли ты за Евронимусом?

Придержу это при себе. Если бы людям это было известно, я не смог бы извлечь из этого особой пользы. Скажу лишь, что я не поклоняюсь сатане. Я говорю: поклоняйтесь мне! Я ооочень устал от того, что меня сравнивают с другими людьми в Норвегии. Когда Евронимус что-то вещает, он говорит не от МОЕГО имени!!! Он представляет только себя! Вот мои слова: я не поклоняюсь сатане! Я согласен, что есть сходство между сатанинским учением и тем, во что я верю. Но я не поклоняюсь ему, как утверждает Евронимус. У меня есть много взглядов, которые противоречат взглядам Евронимуса; поэтому я прихожу в бешенство, когда в журналах пишут, что у нас обоих «не осталось чувств». Это всё чувствует Евронимус... но только не я. У меня есть какие-то чувства... у каждого есть чувства, они необходимы, чтобы существовать как живой человек. Бесчувственный человек является слабоумным, беспомощно смотрящим в никуда, пока его кормят и опекают глупые медсёстры. У Церкви Сатаны слишком много глупых взглядов, чтобы воспринимать их всерьёз. Они поддерживают человечество, их сатанизм лучше всего соответствует современной жизни.

Я не хочу лучшего ни для себя, ни для других. Поэтому я не люблю их как низших существ... стоящих на несколько ступеней ниже меня по лестнице достоинства! Фашистские убеждения?!

Хочешь ещё что-нибудь проорать?

Я более не издаюсь на DSP!!! Третий альбом Burzum выйдет на звукозаписывающей компании Cymophane Prod. в сентябре 1993 года. Новый альбом будет называться "Det Som Engang Var", и на этом всё! Слава победе!!!

© 1993 Журнал «ME», США